".كان الأمس ماطرًا، ولكن اليوم صحو"
"كيف سيكون طقس الغد؟"
.دائمًا ما أحاول اكتشاف أحوالك الجوية
.سواءً كانت عواصف مفاجئة أو سماء زرقاء صافية
...عن طريق مراقبة نظراتك
.أستطيع التنبؤ بأحوالك بسهولة ودقة
!يا رفاق! لقد وصلت
مذهل! أين هديتي؟
أما زلتِ تطلبين أشياء طفولية؟
مـ- ما المشكلة في ذلك؟
هدايا؟
.أجل، نستطيع أن نطلب من بابا الأشياء التي نريدها مرة كل عام
.وسنحصل عليها في هذا اليوم تحديدًا
ما هذا؟
كتاب مصور؟
.لا، هذا دليل مصور
.أتحبين الكتب المصورة؟ أظننا نملك بعضها في المكتبة
!حسنًا
!سأقرأ رسالة بابا
"...إنجازاتكم العديدة أيها السادة والسيدات"
".تمثل شعاع أمل وإشارة سلام وازدهار للبشرية"
".المجد لكم أيها الطفيليات الفخورة التي تخاطر بحياتها من أجلنا"
!كما سمعتم
!وصفنا بشعاع أمل! هذا يحفزني على بذل جهدي أكثر
تعال إلى جانبي يا كابحي المنهار
soba ni kite kuzureyuku yokusei
لا تخف مني
boku wo kowagaranai de
طير عاجز عن الطيران، حلم بالسماء
tobenai tori ga yumemita sora
هذا الحب المختلط بسماكة مصبوغ بلون أحمر مختلف
majiwatte koi Love sore wa chigau Red
سمعت صوت طرقات الباب فسددت أذني
doa wo tataku oto ni boku wa mimi wo fusaida
أأنت من تطرقه أم شخص آخر؟
tataiteru no wa kimi soretomo hoka no?
ألن تترك لي سوى قبلة مميتة؟
Will you leave just a KISS OF DEATH?
المصير يجري في عروقي يا عزيزي
Darling unmei ga kekkan wo hashiru yo
(بينما يبدأ هذا العالم تحركه (الحب
ugokihajimeta sekai... ai
أريد أن أذوب كما لم يفعل أحد من قبل يا عزيزي
dare yori mo tokeaitai yo Darling
!لا تخف مني، وقبلني الآن
boku wo kowagaranaide, Kiss me now!
...ما الذي تفعلينه هـ
!صه
ما هذا؟
.ليس من الصواب أن نكون الوحيدين الذين يحصلون على هدايا
.لذا أردت إيجاد شيء لكِ أيضًا
.فتاة تدعى ناومي تركت هذا هنا
أفعلت شيئًا غير ضروري؟
.لا
!شكرًا لك يا عزيزي
!مـ- مهلًا
.لم أكن أعلم أن الحصول على هدية من أحدهم سيسعدني هكذا
!سأعتني بها
.حسنًا
.نمت ناصيتكِ مجددًا يا إتشيغو، ستعيق نظرك
حقًّا؟
بالمناسبة، طلبت دمية محشوة أخرى! ماذا عنكما؟
.ها أنت ذا
.كان ذلك مفاجئًا
.لم أكن أعلم أن زيرو تو تبتسم بذلك الشكل معك
ماذا؟ كنت تشاهدنا؟
.آسف
...أليست هذه لإتشيغو
.أجل، نفس مشبكها
.ولكن هذا مشبك حاولت تقديمه لها في الماضي إلا أنني فشلت
أتتذكر حين أخبرتك أنني لا أفهم "الحب" الذي تتحدثان عنه؟
.أعتقد أنه يعني أن الشخص الآخر مميز بالنسبة لك
.مميز؟ ربما
.بالنسبة لإتشيغو، لطالما كنت أنت بطلها
هذا مميز، صحيح؟
ما الذي دهاك فجأة؟
.أظنها تحمل نحوك شعورًا مشابهًا لشعورك تجاه زيرو تو
مشابه؟
...كأن ترغب بمعرفة المزيد عنك وتبقى معك
.وتفعل تلك القبلة معك
ماذا؟ لم تلاحظ حقًّا؟
...لـ- لكن
...إ- إذن، أيعني ذلك أنك
.أعلم كل شيء
...أعلم ما يضحكها وما يبكيها
.ولكن لا شيء من ذلك يجدي معي
.قد تكون أنت الوحيد القادر على ذلك يا هيرو
.غورو... إنك تتصرف بغرابة اليوم
.هذا غريب بالفعل
.رؤيتك مؤخرًا جعلتني أتأكد من مشاعري
.جعلتني أدرك أنني أحب إتشيغو
.أزيل عني حمل ثقيل
.سأخلد إلى النوم
!مهلًا يا غورو
...ولكن
.أنا راضٍ بالوضع الحالي تمامًا
.سأطفئ النور
.انتظري
.لا بأس الآن
.طابت ليلتك
.حددنا كيوريو من فئة غوتنبرغ على بعد مسافة 2000 من هنا تقريبًا
...إنه يتحرك ببطء، ولكن نظرًا لمساره
.نتوقع أنه سيتصادم بالمستعمرة
.علينا أن نتفادى تكرار الهجوم السابق بأي ثمن
!حاضر
.كما أن الهدف هذه المرة يوجد في مكان بعيد
.زودنا وحداتكم بوقود أكثر من المعتاد، لذا تحققوا منه
.انظروا، هناك سحابة رعدية عملاقة
سحابة رعدية؟
ما هذا؟
.تم تحديد الهدف
!إنه مقزز بعض الشيء
.جميع الوحدات، استعدوا للقتال
!عُلم
!أرجينتيا، تنطلق
ماذا؟
انفجارات؟
.هذا لا يبشر بالخير
.سحقًا
.الجوهر أمامنا مباشرةً
!نلت منك
!أحمق! توقف
!صلب
ما خطب هذا الشيء؟
!لا يسعني التحرك
!هذا سيئ
!إنه يفعّل شيئًا ما
!إتشيغو! غورو
!لا أستطيع التحرك
!اهربوا جميعًا
!إتشيغو! غورو
!لا أستطيع التحرك
!اهربوا جميعًا
.غورو
!هيرو؟
.هذا مطمئن، اتصلت بك أخيرًا
أين إتشيغو؟
.إنها بخير، فقدت الوعي بسبب الطرد، لكن إصاباتها طفيفة
.إنها تتعالج مع زورومي وميكو
.هكذا إذن، هذا مطمئن
بالمناسبة يا هيرو، هلا اتصلت بفريق النقل؟
.لا يسعني تحريك الآلة وحدي
.غورو، أريدك أن تهدأ وتصغي إلي
.إنك بداخل الكيوريو حاليًّا
ما معنى هذا؟
ألم نقضِ عليه بعد؟
.لقد ابتلع الديلفينيوم وانفجر في الوقت نفسه
.ثم أُمرنا بالتراجع بعد ذلك مباشرةً
.لذا عدنا إلى المستعمرة في الوقت الحالي
هذا ما حدث إذن؟
!لكننا سنجد حلًّا للموقف، لا تقلق
.أجل، سأفكر بحل أنا الآخر
...غورو
.آسف، تراجعنا وتركناك هناك
.لا عليك
.هذا إهدار للطاقة، سأشغل الوضع الآمن مؤقتًا
.حسنًا، سنتصل بك مجددًا
.الفرانكس الذي يفقد مدقته لا يستطيع استخدام طاقة الصهارة
...أتقصدين
.لا بأس
.إن الآلات مبرمجة على تشغيل أنظمة دعم الحياة في وضع الطاقة الاحتياطية
.إذن، سيموت إذا نفدت تلك الطاقة
.على كلٍّ، جميعنا سننفجر سويًّا مع هذه المستعمرة على هذا المعدل
!مهلًا
إتشيغو؟
!عليكِ أن تستريحي أكثر
ما معنى هذا؟ هل ابتلع الكيوريو غورو حقًّا؟
...أخبرناكِ أننا حاولنا إنقاذه
لِم لا نذهب لإنقاذه بسرعة إذن؟
كيف لكم أن تعودوا بلا مبالاة؟
!إنه محبوس داخل الكيوريو في هذه الأثناء، صحيح؟
...ذلك الأحمق
لماذا أخرجني على هواه وهو عاجز وحده؟
.مزعجة
ألا تدركين أن غورو يحميكِ دائمًا؟
ماذا؟
.كما حدث حين كاد أن يموت ذلك الشخص
لقد انهرتِ فورًا، ومن دعمكِ للنهوض برأيك؟
من سمح لكِ بمعاتبتي؟
...تثرثرين عن قيادتنا طوال الوقت
.إلا أنكِ تفقدين هدوءك بسرعة وتنتحبين فورًا
!أقصد أن غورو يعاني وقتًا عصيبًا في شراكتك
.حسنًا، هذا يكفي
.يسعدني أنكم بخير
.الجميع هنا
...بعد أن حللنا العينات التي لصقت بوحداتكم
.اتضح لنا أنه كيوريو يبخر سوائله الجسدية للتوسع والانفجار
أتقصد أن غورو-كن عالق في وقوده حاليًّا؟
...اطمئنوا، لحسن الحظ أن الجزء الذي دخلته وحدة الديلفينيوم
.تأكدنا أنه ليس مضرًّا للفرانكس
.إذن سننقذ غورو أولًا
.فأنا مدين له على أية حال
.أولويتنا القصوى هي منع الهدف من الاقتراب من المستعمرة
.الوقت المقدر للاصطدام هو ساعة من الآن تقريبًا
.سنعين صفًّا دفاعيًّا أخيرًا
.ونبيد الكيوريو قبل أن يعبر ذلك الخط
وإن عجزنا عن إبادته خلال ذلك الوقت؟
.ستطلق المستعمرة النار كذلك
.سيستخدم الهدف وقوده الداخلي ويفجر نفسه عدة مرات لحماية نفسه
.ما دمنا نطلق عليه هجمات كافية، لا بد أن إحداها سينجح في الإجهاز عليه
!أتقصد أنك ستدع غورو يموت؟
.في أسوأ الأحوال، هذا ما سيحدث
...محال
.ستبدأ العملية خلال 15 دقيقة
.جميع القوات، استعدوا للانطلاق
...المعذرة
!اسمحا لي بالتحدث إلى غورو أولًا
أهذا صوت ماء؟
.مضت 30 دقيقة منذ أن اتصل بي هيرو والآخرون
...هناك شيء واحد أستطيع فعله حاليًّا
.غورو
إتشيغو؟
!هذا مطمئن! لقد أفقتِ
!أحمق! لماذا سمحت له بابتلاعك وحدك؟
لماذا تضع نفسك في المرتبة الثانية دومًا؟
كيف تنوي الخروج من هناك من دوني؟
!لطالما كنت هكذا
...تتخذ قرارات أنانية
!وتعود مصابًا بالأذى
لِم لا تعتمد علي قليلًا؟
.سأنقذك
.سأنقذك مهما حدث
!لذا انتظرني
...إتشيغو
هل تبكين؟
.اخرس
.لا تقلقي يا إتشيغو، لدي خطة بالفعل
.سأقتل هذا الشيء وأعود إليكِ
.لذا لا تقلقي علي
تقتله؟ ما الذي تنوي فعله؟
.ستنفد الطاقة، سأغلق المكالمة
!غورو
.أستطيع تولي الأمر حتى وإن كنت وحدي
!دعني أنقذ غورو رجاءً
!حسب معرفتي به، لا بد أنه يفكر بأمر غبي
!إنه يتظاهر بالقوة فحسب! أعلم ذلك
!أطلب منك ذلك أيضًا
وكيف تنوون إنقاذه بالضبط؟
...هـ- هذا
.هناك مكان واحد
.رأيت فتحة ينفث الكيوريو منها البخار على قمته
.ربما يستطيع أن يدخلها شخص إذا حاول
.جينيستا وكلوروفيتز سيتأهبان في صف الدفاع الأخير
...إذا بدا لنا أن الهدف سيعبره
.أجل، أعلم
.للوصول إلى ديلفينيوم، ستضطرين لعبور منطقة ذات وقود بخاري مضغوط بشدة
.حتى بدلتكِ لا تضمن لكِ سلامتكِ
.أعلم
ولكن هناك احتمال، صحيح؟
.من يعلم؟ لو كنت مكانك لما فعلتها
!مهـ-... زيرو تو
.لكنني سأفعلها
!زيرو تو، أثق بكِ
.لا أكره هذه الأمور
!هيا بنا
!إتشيغو
.نعتمد عليك في إنقاذ غورو
!بسرعة
!انتظر يا غورو
.إنه يستمر بافتعال شجارات معنا
...بسبب كرهي للحياة المشتركة
.إنه ضعيف على أية حال
.اعتقدت أنني سأكون وحيدًا إذا جعلت الجميع يكرهني
لماذا تتشاجر رغم أنك ضعيف؟
!لا تتدخلي
!هيا، هلم إلينا
.لذلك أخبرتك
.أستطيع تولي الأمر حتى وإن كنت وحدي
.هيا
.لم أطلب منكِ المساعدة
لكننا فزنا، صحيح؟
.ربما لا نستطيع الفوز وحدنا، لكننا نستطيع إن كنا معًا
...صحيح، أحببت إتشيغو منذ ذلك الحين
.وكان هيرو بجانبها دومًا
.لكنني كنت راضيًا بذلك
.لأن هيرو كان مميزًا بالنسبة لي أيضًا
!لا تموتا كلاكما
!إنهما جينيستا وكلوروفيتز
!لا يجب أن نسمح له بتجاوز هذا الخط
...لا بأس، لنثق بإتشيغو-تشان
.اعتقدت أنني لن أمانع ألا تصلها مشاعري أبدًا
...ولكن إن كان هناك ما أندم عليه
.هذا كافٍ للتدمير الذاتي
.لدي الوقود الاحتياطي أيضًا
.ستكون هدية فخمة
...ليتني أخبرتها
!إتشيغو؟
.الهواء ضئيل هنا
لماذا أتيتِ؟
ألم أقل إنني سأنقذك مهما حدث؟
!أخبرتك أنني سأكون بخير
.إنك أحمق، لذا علمت أنك ستحاول حل الأمور وحدك
.إنك عنيد رغم أنك ضعيف
...ورغم أنك لا تستطيع فعل شيء من دوني
!هذا لا يبرر تصرفك وحدك
.أنت مخطئ
ربما لا نستطيع الفوز وحدنا، لكننا نستطيع إن كنا معًا، صحيح؟
.كنت مستعدة للبكاء من أجلي
...اعتقدت أنني سأرضى بمعرفة ذلك وحده
.إلا قبل لحظات
...لكن رؤية وجهكِ الذي يبتسم لي الآن
.تسعدني أكثر من أي وقت مضى
.ما خطبك؟ هذا مقزز
.لنخرج من هنا بسرعة
!هيا بنا يا إتشيغو
!عُلم
!خرجا
!حسنًا
!ليبتعد الجميع
!بسرعة
.حسنًا، انتهيت
.شكرًا
إتشيغو، أين مشبك شعرك؟
هل أضعته؟
.خذي
...ماذا
التقطته لي؟
.لا، هذا شيء أردت إعطاءكِ إياه لكنني لم أستطع ذلك
.أعتقد أنني أحبكِ
.لا تهلعي لهذه الدرجة
.أردت إخباركِ بذلك فحسب
."لكنني لا أريد أن أقول "ليتني فعلت ذلك آنذاك
.لا أريد أن أندم على شيء مجددًا
!أ- أردت إخبارك بشيء ما أيضًا
.شكرًا لأنك شريكي
...لـ- لكنني لا أعلم كيف أجيب عن مسألة الحب
.لم أكن أحاول توريطك
.ولم أتوقع جوابًا أو ما شابه
.ولكن دعيني أبقى هكذا لفترة على الأقل
.حسنًا
.تبكين لحظة وتبتسمين في أخرى، لا أفهمكِ اليوم بتاتًا
كيف سيكون طقس الغد يا ترى؟
.التنبؤ بأحوالكِ مستحيل الآن
لا أعلم لماذا أستمر
الحلقة 9
قنبلة مثلث
لا أعلم لماذا أستمر
في التحديق بك
إنك تجلب لي الفرحة
في هذا الفصل الممل
حتى بشعرك الفوضوي
تبدو لي ظريفًا
لا أستطيع الابتعاد رغم شعوري بالخجل
!افتح النافذة! واشعر بالنسيم
وخذ نفسًا عميقًا
السماء الزرقاء تبدو زاهية لدرجة أنني أشعر بلمسها
أنا سعيدة لكنني أتألم
لا بد أن هذا هو الحب
كل ما عليك فعله هو مناداتي باسمي
شعرت أنني سأصبح حرة بذلك وحده